標籤

2020年6月11日星期四

小王子(廣東話版)


在Google圖書,發現了這部免費電子書。《小王子廣東話版》:蔡偉泉。
https://play.google.com/store/books/details?id=DhiaDwAAQBAJ

《小王子》曾是我年青時的喜愛讀物,原文是法文,我不懂。我看的是英文譯本,因為英文很淺,而故事又頗細路 (其實是寫俾有童真的大人看),很適合當年的我。之後看過些中譯本,但總覺得不及英譯本好。

《小王子》篇幅不長,俾尚有童真的成年人看,不適合過份老積的小童,也不啱已失童真的大人。《小王子》可算是經典,這本廣東話版幾傳神。值得看看。



【注
《小王子》(法語:Le Petit Prince、英語:The Little Prince),是法國貴族作家、詩人、飛行員先驅安東尼·德·聖艾舒比尼創作的最著名的小說,發表於1943年。作為法語書籍中擁有最多讀者和譯本的小說,《小王子》曾當選為20世紀法國最佳圖書。它是世界最暢銷的圖書之一,被翻譯成250多種語言和方言,全世界迄今已售出兩億多冊,年銷售一百多萬冊。(引自:維基百科)