埃及行(一)：博物館

埃及，你會聯想到甚麼？我會即時想到，金字塔、木乃伊、獅身人面像、法老王、紅海……。埃及，既神秘又遙遠，四大文明古國之一。多少遍曾在我的夢裡出現，想不到：竟然夢想成真，我真的走去了埃及！

2025年11月中，不知哪裡來的衝動，竟報團去了埃及。也許，因為大埃及博物館正式開放的緣故；而香港故宮文化博物館，正巧有【古埃及文明大展──埃及博物館珍藏】。終於去了一趟埃及，圓了我的美夢。

自埃及回來，已兩月有餘，記憶已開始模糊。要很詳細的記述每天旅遊的見聞，似乎有些難度。只能憑借當時手機拍下的照片，將零碎的記憶連貫一起，重新整理出來，也好作為人生足迹的一點印記。

【埃及博物館】

又稱開羅博物館，位於埃及開羅，是世界上收藏古埃及文物數量最多的博物館之一。其建築於 1901年落成。2020年代，博物館部分展示品遷移至埃及文明國家博物館及大埃及博物館典藏。

來埃及博物館參觀的遊人不算多，而大部分館內珍藏已遷移至大埃及博物館，館內顯得有點冷清。但到了開羅，怎能不到此一遊？

【大埃及博物館】

位於埃及吉薩，是世界上最大的單一文明博物館。該館距離吉薩金字塔群約2公里。2025年11月，該館正式開幕。

大埃及博物館總面積超過50萬平方米，博物館外牆由大理石和玻璃製成，裝飾着印有法老王及王后的姓名。建築由比利時Besix集團和埃及奧斯康建築合資的企業打造。埃及政府於1992年宣布興建大埃及博物館，但建築工程在2005年才開始，至2023年完全落成，合共花費超過10億美元。

目前，大埃及博物館收藏來自埃及文明各個時期的文物，從前王朝至科普特時期的埃及，估計展出總共超過10萬件文物，當中至少2萬件文物屬於首次展出，包括由5,398件文物組成的圖坦卡門法老收藏。

【圖坦卡門黃金面具】是第十八王朝古埃及法老圖坦卡門的黃金陪葬面具，被埋藏了3000多年，於1925年由霍華德·卡特從帝王谷KV62墓中挖掘出來，現藏於開羅大埃及博物館。 是世界上最著名的藝術品之一，也是古埃及的重要象徵。

大埃及博物館美侖美奐，氣派不凡，場地非常寬敞。當日所見，來參觀的遊人肯定過萬，但你不會感到擠迫，不會像法國羅浮宮那麼人山人海。還有，大埃及博物館內的所有珍藏，都是埃及本土的，絕非靠掠奪侵吞而擁有。

平凡之美

我是很平凡的人，平凡人以「平凡」的視角來看事物，一些不起眼的景致，反而很吸引，十分美麗。

我喜愛影相，不懂甚麼攝影技巧，全憑直覺。我是影相門外漢，業餘水平也談不上。我喜歡捕捉影像的快感，時間不知不覺地消磨了，這正是影相的樂趣。

現在的手機拍攝功能很好，儲存容量又大，可比美一般的單鏡反光相機，非常方便。旅遊時，我已改用手機拍照，連傻瓜相機也棄用了。

的確影了不少相，尤其是最近幾年，現精選了廿多張我甚喜歡的。在我的暮年，留下一點點回憶。

北京大興國際機場

古北水鎮@北京

漠河@黑龍江

沃爾夫岡@奧地利

薩爾斯堡@奧地利

米拉貝爾宮花園@奧地利

百水公寓@維也納

布拉提斯拉瓦@斯洛伐克

鐘乳石@塔斯曼尼亞

花卉@紐西蘭基督城

魯冰花@紐西蘭南島特卡波

火燒雲@紐西蘭奧克蘭

雪景@聖彼得堡葉卡捷琳娜宮

水杯@俄羅斯莫斯科

高飛@土耳其

花卉@莫斯科

藍城舍夫沙萬@摩洛哥

撒哈拉沙漠@摩洛哥

哈桑二世清真寺@摩洛哥

候機大堂@香港國際機場

雨後山景@屯門

棉花球的天空@屯門(市中心)

盞鬼骷髏@K11 Art House

追月 (2025農曆八月十六)

垂簾寂寞 (樹景)

巴勒斯坦的詩歌

以巴衝突，使我對巴勒斯坦關注起來。由於對巴勒斯坦的認識不多，故上網尋找有關巴勒斯坦的資料。在上下求索的過程中，閱讀到一些巴勒斯坦的詩歌。詩歌內容平實感人，觸動我心，一讀便深深愛上。

我揀選了幾首 馬哈茂德·達爾維什 的詩歌。原文是阿拉伯文，這是英文譯本。英文很淺白。借助DeepSeek，將英文再轉譯為中文，方便理解。

《土地之詩》

一個微涼的夜 一座被遺忘的村莊

兩盞沉睡的眼 三十載光陰 五場戰爭

我見證時光為我藏起一穗麥粒

歌者唱着 火與異鄉人的謠

夜依舊是夜 歌者依舊在唱

他們質問他：為何歌唱？

他回答 當他們抓住他：因我必須歌唱

他們搜遍他身：胸膛唯有心臟

心臟唯有族人 嗓音唯有哀傷

她說：我們何時能相見？

我說：一年後 一場戰爭後。

她問：戰爭何時終結？

我答：你我相遇之時。

若它是一張紙，我必將撕裂。

若它是一個瓶子，我必將打碎。

若它是一堵牆，我必將摧毁 

——可它是我的心啊。

《想想他人》

當你預備早餐時，想想他人

勿忘餵食鴿子

當你發動戰爭時，想想他人

勿忘渴望和平的人

當你繳納水費時，想想他人

想想那些只能飲用雲朵的人

當你歸家時，回到自己的家

想想他人 勿忘棲帳篷的人

當你安眠數繁星時，想想他人

有人無處可眠

當你用隱喻解放自我時，想想他人

有人已失卻說話的權利

當你思念遠方的他人時

想想自己 並說：

“我願是黑暗中的一枝燭”

# 馬哈茂德·達爾維什 Mahmoud Darwish  (1941年3月13日—2008年8月9日），巴勒斯坦民族詩人，阿拉伯文學代表作家之一。

以上詩歌，簡單的文字，情真意切，於字裡行間隱約流露一份哀愁，令人神傷。為何我會流淚，因為我仍有……心。

#############################

【後話】

為巴勒斯坦人民而哀傷，對加沙的人道災難感到很無助。只能寫下片言隻語，以示對巴勒斯坦人的支持。

對生命感到無奈

飢餓在折騰掙扎求存的人

溫飽是一種奢望，遥不可及

死亡並不可怕

反而是一解脫

家鄉已成廢墟

親朋大都離逝

在敵人的槍炮威脅下

我們的生命危在旦夕

沒有武器

只有石頭

以及血肉之軀

所見盡是頹垣敗瓦

可這是我的家鄉

～～～～～～～～～～～～～～～～～

Frustrated by the cruelty of life,

Hunger torments those struggling to survive.

Having enough to eat is but a distant dream,

Death holds no terror—

It is instead a release.

My homeland now lies in ruins,

Most loved ones have passed away.

Under the threat of enemy guns and artillery,

Our lives hang by a thread.

We have no weapons,

Only stones

And our own flesh and blood.

All around is debris and devastation,

Yet this is still my homeland.

(Translated by DeepSeek )

庸官治港

近日鬧得滿城風雨的政府採購飲用水事件，除了暴露出採購制度上的疏漏，也突顯出負責官員的無能。港府官員，向來是：符符碌碌，得過且過，按本子辦事。不求有功，但求無過。官場名言：多做多錯，少做少錯，唔做唔錯，一做就錯。

相比之下，國內的是貪官，但不一定是庸官，庸才想貪也貪不起來。而香港的是庸官，比目皆是。兩者都不是好官，但庸官比貪官更差劣，對社會、人民的損害更大。好官難求，庸官周圍都是，愈符碌愈高昇。

很多人批評中國大陸貪官當道，打貪不力，但「貪腐」並非中國所獨有啊，這是「人」的問題，有誰不貪？沒有貪污，肯定這社會富貴不到哪裡？大家都一窮二白，還「貪」甚麼？

我不是認同貪污，但這是人性，全世界(甚麼社會)都有，不可能杜絕的。現實便是這樣。

庸才當道，更甚於貪官污吏，大家都躺平，不作為，經濟不前，社會50年不變，吃老本，等死！

貪，不對，自然要打。所以，要有包青天，要有廉政公署。你夠胆貪，便要接受被捉的懲處，這就是法治。不可能有完善的制度，也不可能有完美的人。

水清則無魚，有濁水反而正常；但水太濁變成污水，魚要生存也很難。所以，只能盡量排污化淡，使魚能生存，水能飲用。生態如此，官場亦然。

香港百年滄桑，好不容易脫離了英國的殖民管治。但回歸後，吵吵鬧鬧爭取所謂「民主自由」，不搞民生建設，平白虛耗了28年，元氣大傷，成為東方之「猪」。