巴勒斯坦的詩歌

以巴衝突，使我對巴勒斯坦關注起來。由於對巴勒斯坦的認識不多，故上網尋找有關巴勒斯坦的資料。在上下求索的過程中，閱讀到一些巴勒斯坦的詩歌。詩歌內容平實感人，觸動我心，一讀便深深愛上。

我揀選了幾首 馬哈茂德·達爾維什 的詩歌。原文是阿拉伯文，這是英文譯本。英文很淺白。借助DeepSeek，將英文再轉譯為中文，方便理解。

《土地之詩》

一個微涼的夜 一座被遺忘的村莊

兩盞沉睡的眼 三十載光陰 五場戰爭

我見證時光為我藏起一穗麥粒

歌者唱着 火與異鄉人的謠

夜依舊是夜 歌者依舊在唱

他們質問他：為何歌唱？

他回答 當他們抓住他：因我必須歌唱

他們搜遍他身：胸膛唯有心臟

心臟唯有族人 嗓音唯有哀傷

她說：我們何時能相見？

我說：一年後 一場戰爭後。

她問：戰爭何時終結？

我答：你我相遇之時。

若它是一張紙，我必將撕裂。

若它是一個瓶子，我必將打碎。

若它是一堵牆，我必將摧毁 

——可它是我的心啊。

《想想他人》

當你預備早餐時，想想他人

勿忘餵食鴿子

當你發動戰爭時，想想他人

勿忘渴望和平的人

當你繳納水費時，想想他人

想想那些只能飲用雲朵的人

當你歸家時，回到自己的家

想想他人 勿忘棲帳篷的人

當你安眠數繁星時，想想他人

有人無處可眠

當你用隱喻解放自我時，想想他人

有人已失卻說話的權利

當你思念遠方的他人時

想想自己 並說：

“我願是黑暗中的一枝燭”

# 馬哈茂德·達爾維什 Mahmoud Darwish  (1941年3月13日—2008年8月9日），巴勒斯坦民族詩人，阿拉伯文學代表作家之一。

以上詩歌，簡單的文字，情真意切，於字裡行間隱約流露一份哀愁，令人神傷。為何我會流淚，因為我仍有……心。

#############################

【後話】

為巴勒斯坦人民而哀傷，對加沙的人道災難感到很無助。只能寫下片言隻語，以示對巴勒斯坦人的支持。

對生命感到無奈

飢餓在折騰掙扎求存的人

溫飽是一種奢望，遥不可及

死亡並不可怕

反而是一解脫

家鄉已成廢墟

親朋大都離逝

在敵人的槍炮威脅下

我們的生命危在旦夕

沒有武器

只有石頭

以及血肉之軀

所見盡是頹垣敗瓦

可這是我的家鄉

～～～～～～～～～～～～～～～～～

Frustrated by the cruelty of life,

Hunger torments those struggling to survive.

Having enough to eat is but a distant dream,

Death holds no terror—

It is instead a release.

My homeland now lies in ruins,

Most loved ones have passed away.

Under the threat of enemy guns and artillery,

Our lives hang by a thread.

We have no weapons,

Only stones

And our own flesh and blood.

All around is debris and devastation,

Yet this is still my homeland.

(Translated by DeepSeek )

庸官治港

近日鬧得滿城風雨的政府採購飲用水事件，除了暴露出採購制度上的疏漏，也突顯出負責官員的無能。港府官員，向來是：符符碌碌，得過且過，按本子辦事。不求有功，但求無過。官場名言：多做多錯，少做少錯，唔做唔錯，一做就錯。

相比之下，國內的是貪官，但不一定是庸官，庸才想貪也貪不起來。而香港的是庸官，比目皆是。兩者都不是好官，但庸官比貪官更差劣，對社會、人民的損害更大。好官難求，庸官周圍都是，愈符碌愈高昇。

很多人批評中國大陸貪官當道，打貪不力，但「貪腐」並非中國所獨有啊，這是「人」的問題，有誰不貪？沒有貪污，肯定這社會富貴不到哪裡？大家都一窮二白，還「貪」甚麼？

我不是認同貪污，但這是人性，全世界(甚麼社會)都有，不可能杜絕的。現實便是這樣。

庸才當道，更甚於貪官污吏，大家都躺平，不作為，經濟不前，社會50年不變，吃老本，等死！

貪，不對，自然要打。所以，要有包青天，要有廉政公署。你夠胆貪，便要接受被捉的懲處，這就是法治。不可能有完善的制度，也不可能有完美的人。

水清則無魚，有濁水反而正常；但水太濁變成污水，魚要生存也很難。所以，只能盡量排污化淡，使魚能生存，水能飲用。生態如此，官場亦然。

香港百年滄桑，好不容易脫離了英國的殖民管治。但回歸後，吵吵鬧鬧爭取所謂「民主自由」，不搞民生建設，平白虛耗了28年，元氣大傷，成為東方之「猪」。

人生之體會

耆老之年，愈來愈感受到，人生如夢，夢如人生。人生短促，如夢如露。雖沒幹甚麼驚天偉業，活了此生，亦算無憾。不用不捨，緣盡則散。我確是這樣想，一覺醒來，仍然活著，已是奇蹟。

人生的存在便是荒謬，生活的意義不過是「自我感覺良好」。似虛無消極，但確有此感。

哲學上的理性思考(尤其是西方的)，接觸過後，覺得只會更添煩添亂，並不適合我。東方的哲學，乃心性之學，講精神境界。人老了，便不想太複雜，愈簡單淺易愈好。

世界紛紛擾擾，愈來愈亂。真的，對世界只感到厭倦，不想理會，亦理不來。還有幾多個十年？餘下日子還有幾多，每天在倒數中。但求社會安定，身體少病少痛，兩餐無憂，其他的管它！

人生尚有多少時間呢？趁行得走得食得，便要對自己好些！想吃便吃。年青時才該注意「飲食禁忌」，晚年還管它甚麼？最緊要開心。

每個人都是一本故事書，長短各異，各有不同。大多數人的故事，平淡無奇，枯燥乏味；偶爾有少數稍為精彩，情節動人，成為「經典」。不管是何種體裁，也不管是長篇短幅，竊以為：故事必須完整 (好頭好尾)。如殘缺不全，且不論是否佳作，肯定是一種遺憾。故事是否精彩，無關重要，也無需比較。每人有每人的故事，經典與劣作，到頭來還是化作灰土。

註：末段寫得比較隱晦，看得懂的自會明白。如太直白，便得文字拖㳫，不夠精簡。

初心

歲月匆匆，不竟覺間在此網誌已經六年，共發布了190篇短文。六年才寫190篇，在數量上可說很少，除了個人的懶散，主要還是文思欠奉，所以無話可說。

曾多次提到，我不愛運動，除了散步行公園外；也沒有甚麼嗜好，只愛閱讀、寫作，以及胡思亂想。人老了，除了活動筋骨外，也要多活動腦袋，不然很容易「腦退化」。

我雖無甚文才，但喜歡舞文弄墨，隨感即興，偶爾成篇，自得其樂。不設每月指定篇數，為指標而寫作，自添無形壓力。因有所感，發而為文，這是我的初心。

我寫網誌，主要是：讓腦筋活動一下，防止腦退化。反正有空閒時間，做自己喜歡又擅長的事，何樂而不為？鄉野草民，孤芳自賞，至於有否回響，並不在意。

延伸閱讀：談寫Blog

低智年代

人氣動漫吉伊卡哇(CHIIKAWA)熱潮席捲亞洲，港鐵公司今日(7月9日)宣布配合CHIIKAWA DAYS大型特展，於港鐵推出一系列「CHIIKAWA DAYS站站遊蹤」暑假主題活動，包括帶來CHIIKAWA DAYS主題輕鐵列車。我不知Chiikawa是甚麼？我只認識叮噹、高達，看來我真的與時代脫節了。

Chiikawa 的中文譯名主要有「吉伊卡哇」和「小可愛」兩種說法。 這個名稱源自於日文「小さい(chiisai)」和「かわいい(kawaii)」，意思是「又小又可愛的」。《Chiikawa》是由日本漫畫家Nagano 創作的漫畫系列，講述了主角吉伊卡哇、小八、兔哥等角色之間的故事。

Chiikawa 是近年日本興起的動漫角色，小而可愛，很BB，跟之前流行的角落小夥伴 (又名角落生物 Sumikko Gurashi)有點似，但Chiikawa比較陽光，角落生物給人自蔽的感覺。

角落生物的角色有見過，雖然不知道是甚麼，覺得沒啥特別。因不顯眼，所以才叫「角落生物」吧！(似乎在影射大多數的小市民)

像近年大熱的Labubu，我不覺得佢靚及可愛，但竟然「大受歡迎」？我真的老了，不屬於這年代。

潮流似乎是愈來愈低智，「小學雞」已不合時宜，要幼兒化才受人喜愛。怪不得外國的《天線低低B》，歷久不衰。芝麻街也落伍了!

AI (Art Idiot) 藝術白痴的年代！科技愈進步，人類愈「低智」(不是弱智，是不想用腦)。這個也好，大家都低B，遲早變ET (外星人，高等智慧，但嬰兒心態)。

問題是，當90％的人低B了，另10％的「小學雞」已可操控全世界。哈哈，人類可預見的未來……